Wednesday, 21 September 2016

Perchè una Medicina Transizionale ? - Why a Transitional Medicine?

Perché una Medicina Transizionale?

“… dopo anni di dualismo oppositivo che ha visto contrapporsi due metodologie valutative, quella della ‘evidence based medicine’ verso quella della ‘evidence traditional  medicine’, forse occorrerebbe passare al dualismo propositivo. 

La Medicina Moderna e le Medicine di Tradizione possono compenetrarsi nei rispettivi compiti (più di tipo curativo la prima e più di tipo preventivo le seconde) mediante una sorta di transizione di esperienze e saperi.

Transizione dalle tradizioni dei popoli allo sviluppo scientifico moderno e viceversa, col rispetto di tutte le culture dei popoli.

Sarebbe auspicabile un reciproco rispetto; scartando quindi  concetti aprioristici di presunte supremazie, ma viceversa cercando di comprendersi e collaborare per vincere la più subdola e perniciosa delle malattie: l’ignoranza!”

Bagliani dr. Carlo



Why a Transitional Medicine?

"... After years of dualism that saw opposing two valuation methodologies, the one of 'evidence based medicine' to that of 'evidence traditional medicines', perhaps it's time to move to the purposeful duality.

Modern Medicine and Medicine of Tradition can penetrate with their duties (as curative the first and most preventative the latter) by a kind of transition experience and knowledge.

Transition from the traditions of the peoples to the modern scientific development and vice versa, with the respect of all the cultures of the peoples.

There should be a mutual respect; then discarding preconceived notions of alleged supremacy, but conversely trying to understand each other and work together to win the more subtle and pernicious disease: ignorance! "


Bagliani dr. Carlo

No comments:

Post a Comment